《艽野尘梦》兼具自传、游记双重色彩，《艽野尘梦》作者陈渠珍本身就是一个传奇，很有看点。他亦正亦邪、是横跨三朝的湘西匪王。在一百年前就徒步穿越了青藏高原，与民国总理熊希龄、著名文人沈从文并称为“凤凰三杰”。

陈渠珍以传记的形式，在书中详实记录了自己入藏出藏的亲身经历，既有英俄觊觎下的西藏复杂局势和军队内部的勾心斗角，又有西藏的人文风情和凄恻感人的爱情故事，特别是陈渠珍与部属迷困荒漠、绝地逢生的一段，写得令人拍案叫绝。夜宿黄沙，积雪洗脸，凿冰取水，果食生肉，与群狼夺食，以尸体充饥，读来令人心惊肉跳、感慨至深，彷如亲临其境。

《艽野尘梦》原文文采斐然，译者亦底蕴深厚。百年前的西藏，在二位笔下，栩栩如生地展现在读者面前。雄奇险峻的青藏高原、峰峦叠嶂的绝壁天堑、连绵万里的亘古雪山、开凿于崇山峻岭间的巨大树洞，以及投入烈火中亦不能融化的万年雪晶等，让人既惊且叹，又酣畅淋漓，不忍释卷。

宣统元年，英、俄觊觎西藏，外患入侵，西藏局势动荡不安。陈渠珍所属部队奉命入藏，其先后平叛了江达，收复了工布，远征波密，屡建大功。与当地藏民、官员和喇嘛来往密切，并与藏女西原结下良缘。后武昌起义消息传到西藏，进藏川军中的哥老会组织杀死了统帅罗长裿，欲拥戴陈渠珍为首领。陈渠珍深知形势危殆，便策动手下同乡官兵及亲信共115人，取道羌塘大草原，翻越唐古拉山入青海回内地。但一行人却误入歧途，迷困荒漠，断粮数月之久，茹毛饮血。在绝地辗转了七个多月后，才到达了西宁，全队仅剩七人生还。藏女西原虽然千里随陈渠珍走出了大沙漠，却不幸染上天花，病卒于长安。二十四年后，陈渠珍追忆这段经历，遂写下《艽野尘梦》一书。